患者感言 Testimonial
疤痕/伤口 治疗 Scar/Wound Treatment
李先生 Mr Lee
我要感谢HTCM的刘医师为我右大腿的烧伤治疗，伤口相当严重。她采用了整体疗法，使我恢复得更快。刘医师的治疗不仅有效地控制了疼痛，还通过结合内服中（例如草药）促进身体内部愈合，以及外用针灸（针对伤口部位）的疗法，显著加快了愈合过程。多亏了她，我的康复比我预期的要顺利和迅速得多。我强烈推荐刘医师给所有想
I would like to thank Dr Liu at HTCM for her treatment of the scald wound on my right thigh, which was quite serious. Her holistic approach resulted in a faster recovery for me. The treatment not only helped manage the pain effectively but also noticeably accelerated the healing process by combining both internal remedy such as herbal medicine to support the body’s healing from within, and external treatment using acupuncture targeted at the wound area. Thanks to her, my recovery was much smoother and quicker than I had anticipated. I highly recommend Dr Liu to anyone seeking a natural and effective solution for wound care and recovery.
哈拜斯先生Mr Habais
我有很长的瘢痕疙瘩历史，多年来一直存在。 我尝试了几种类型的乳膏，几种类型的注射，甚至经历了2次手术。不幸的是，我的疤痕处仍然瘙痒和疼痛。我终于在HTCM拜访了刘志玲医生，经过几次解疤治疗，我的瘢痕疙瘩不再瘙痒了。 我最大的希望是我终于可以很快拥有健康的皮肤质地。
I have a long history with keloid scars, which was resisting for years. I have tried several types of cream, several types of injection and even 2 surgeries. Unfortunately I still have itching and pain. I finally visited Dr Liu Zhiling at HTCM and after a few sessions, my keloid is not itching anymore. My BIG hope is that I can finally have healthy texture of my skin soon.
鲍女士 Ms Pua
今年8月30号我的左手腕下方接受了一个神经节囊肿手术后留下了一道疤痕。 当疤痕组织在我的手腕上变得非常明显的隆起时，我去找刘医生进行针灸治疗。在针灸治疗过程中，她还发现并医治了我的鼻窦炎（鼻窦炎导致我一侧下眼睑肿胀和黑眼圈）。
刘医生是一位非常专业和善良的医生。因为这是我第一次做针灸，她确保我整个治疗过程都感觉舒适。 尽管有些地方很痛，但在她的安慰和鼓励下，我都坚持了下来，情况也越来越好。 目前经过 5 次疗程后，我对结果感到满意，我的疤痕明显消退，我的鼻窦问题也有所好转。
I had a scar after undergoing a surgery (on 30th Aug) for a ganglion cyst in the underside of my left wrist. When the scar tissue was growing to become quite a visible bulge on my wrist I went to Dr Liu for acupuncture, and through that treatment she also tackled my sinus issue which was causing 1 side of my undereye to be swollen.
Dr. Liu is a very professional and kind doctor, she made sure I felt comfortable as it was my first time doing acupuncture. Even though it hurt at some parts, it was made better with her reassurance and encouragement. Currently after 5 sessions, I am happy with the results. My scar has gone down visibly and my sinus issue has gotten better.